saatnya IMAM SYAFI’I berpetuah…

Posted: 25 Mei 2009 in Hikmah
Tag:, , ,

PETUAH IMAM SYAFI’I dalam SALAH SATU SYA’IR-NYA

(Alih bahasa oleh: Abu Abdillah Addariny)

154751

Biarkan hari-hari wujudkan kehendaknya

Tapi baguskan hati, ketika sang takdir jatuhkan keputusannya

Jangan panik dengan kelamnya bencana

Karena bencana dunia tidaklah akan selamanya

 

Jadilah pribadi yang tegar menghadapi goncangan hidup

Dengan sifat pemaaf dan tepat janji sebagai pegangan hidup

 

Tidaklah akan kekal suatu kesedihan,

Begitu pula halnya dengan indahnya kebahagiaan

Tak mungkin langgeng beratnya kefakiran,

Tidak pula halnya dengan sebongkah kekayaan

 

Jika hati yang qona’ah tak kau punya

Maka, apalah bedanya kau dengan pemuja dunia

Dan jika ajal bersua, Tidaklah bumi mampu melindungi

Tidak pula langit mampu mengayomi!

 

(sedalam apapun makna sebuah pesan,

apalah artinya jika kering dari perenungan!

Maka ulangi, renungi, dan dalami petuah di atas,

bi-idznillah, jalan kesuksesan akan terhampar luas!)

Komentar
  1. ahmad mengatakan:

    syukran ustadz, ada teks arabnya gak? biasa…untuk “kulakan”, ustadz.

    ahmad

  2. addariny mengatakan:

    Afwan… ni teks arabnya:

    دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ ** وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ

    وَلا تَجْزَعْ لِحَادِثة الليالي ** فما لحوادثِ الدنيا بقاءُ

    وكنْ رجلاً على الأهوالِ جلداً ** وشيمتكَ السماحةُ والوفاءُ

    وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرورٌ ** ولا بؤسٌ عليكَ ولا رخاءُ

    إذا ما كنت ذا قلبٍ قَنوعٍ ** فأنت ومالك الدنيا سواء

    وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا ** فلا أرضٌ تقيهِ ولا سماءُ

  3. Ibnu Shalih mengatakan:

    ustadz, hebat juga ya sya’ir diatas ketika diterjemahkan ke bahasa indonesia tetap memiliki huruf-huruf akhir yang klop…

  4. abu shafiyyah mengatakan:

    begitu mendalam

  5. . mengatakan:

    Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh …Maaf,bisa saya tahu ada dalam kitab apa perkataan tersebut ?Atau dimana antum mendapatkan teks arabnya?

  6. mujadid mengatakan:

    Doakanlah aku saudaraku …… mohonkan ampun bagiku ….. aku semakin yakin jika kematian itu tidaklah lebih jauh dari ujung pedang yang ada di atas leher…….. sedangkan apa bekalku …. tapi kenapa aku selalu lalai, terasa berat dan seakan semua begitu sulit ….

    • addariny mengatakan:

      Semoga kita semua diberikan husnul khotimah… Selalu dalam naungan rahmat-Nya, baik di dunia maupun di akhirat kelak… amin.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s